Переводы на современный английский язык помещенных здесь трех средневековых английских поэм - "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", "Жемчужина" и "Сэр Орфео" - Дж. Р. Р. Толкин исполнил для поклонников поэзии и для собственных студий. Подготовил их к печати вместе с комментариями уже после смерти писателя его сын Кристофер Толкин. "Сэр Гавейн" - рыцарский роман, волшебная сказка для взрослых, полная жизни и красок. «Жемчужина» — элегия смерти ребенка, поэма, пронизанная ощущением большой личной потери. Обе эти поэмы неизвестного автора написаны около 1400 аллитерационным стихом. «Сэр Орфео» относится к более ранней и иной традиции. В украинском переводе Елена О'Лир воспроизвела английскую аллитерацию по тем же принципам, которые были применены в ее переводах древнеанглийской героической эпопеи «Беовульф», двух поэм Толкина из книги «Легенда о Сигурде и Гудрун» и его незаконченной поэмы «Пад. Теперь и украинский читатель имеет возможность познакомиться с куртуазной поэзией образованных средневековых англичан.
| Информация о книге | |
| Обложка | жесткая |
| Количество страниц | 336 |
| Язык издания | Украинский |
| Издательство | Астролябия |
| Год издания | 2021 |
| ISBN | 9786176642381 |
| Авторы | Толкин Джон Pональд Руэл |
Сопутствующие товары
Вполне естественно. Половое созревание, взросление, секс и сексуальное здоровье
Что стремится донести детям и подросткам этот мировой бестселлер? Узнавать себя, свое более взрослое тело и свою сексуальность – может быть немного пугающе, но точно не должно быть стыдно! Искать информацию об этом стоит не в сомнительных источниках,..
390.00 грн.
Комнаты: Коллекция иллюстраций и Манги
«Комнаты» — это сборник иллюстраций и коротких комиксов, изображающих красочные и уникальные комнаты и рассказывающих о живущих в них девушках. Сборник содержит девять комнат – по одной отдельной истории на каждую. Планировка комнаты, меблировка и ак..
350.00 грн.
За двумя зайцами. Осада Буши
Предлагаемое издание содержит избранные произведения выдающегося украинского писателя, драматурга Михаила Петровича Старицкого (1840–1904), которые в полной мере показывают читателю многогранность и мастерство автора, умение писать в совершенно разны..
179.00 грн.
День, когда должен явиться на свет мой брат Т.3
"Почему же у меня до сих пор нет маленького братика?" – думал Кармелито. Он мечтал поиграть в "куриную чехарду" или "вытащи червячка" со своим братиком, как его друзья... Но пока он думал, как осуществить свою мечту, у б..
75.00 грн.
История Украины.6-11 классы
Руководство Интерактивный справочник История Украины 6-11 классы поможет учащимся систематизировать и углубить знания по истории Украины. Все сведения представлены в доступной, сжатой и наглядной форме в виде удобных таблиц. Издание содержит правила ..
70.00 грн.
Каминный крест. Новеллы
Украинский писатель-реалист Василий Стефаник (1871-1936) был новатором в литературе, непревзойденным мастером сжатой, драматической по содержанию и глубоко лирической по звучанию социально-психологической новеллы.Герои произведений Василия Стефаника ..
245.00 грн.
Формула максимума. Победные стратегии достижения целей
ТОП продаж по версии Amazon5 универсальных законов для головокружительных свершенийКак принимать сложные решения и влиять на свою судьбуНа сцене великих свершений не всегда выигрывает тот, кто имел хорошее образование и упорно работал. Это кажется не..
320.00 грн.
Уютный дом
Идеально подходит для любого будущего дизайнера интерьера. Здесь можно воспроизвести дом своей мечты до мельчайших деталей. Раскраска предлагает элементы декора и приятные безделушки для создания уюта, от выбора цветовой схемы для каждой комнаты для ..
65.00 грн.