Вечерницы на хуторе возле Диканьки

Николай Гоголь продолжает возвращаться (обращаться!) в украинскую литературу. Отныне он будет говорить нам голосом писателя-переводчика Юрия Винничука. Текст «льется как песня», потому что наконец звучит так, как и должен звучать с самого начала – раскидистым колоритным полтавским говором, который и лег в основу литературного украинского языка. Вкушать Гоголя по-новому помогут «психоделические» иллюстрации известной художницы Гриши Эрде – ее творческий почерк, как ничей другой, невероятно точно передает всю фантасмагоричность и непостижимость гоголевского мира.